1
00:00:03,930 --> 00:00:06,130
Kenapa kita sangat berbeda?

2
00:00:07,500 --> 00:00:09,570
Kenapa aku selalu menjadi orangnya…?

3
00:00:11,500 --> 00:00:13,400
Brengsek!

4
00:00:17,030 --> 00:00:19,730
Aku tidak akan pernah membiarkan diriku mendapatkannya
ke dalam suatu situasi

5
00:00:19,770 --> 00:00:21,870
di mana saya perlu diselamatkan.

6
00:00:22,470 --> 00:00:25,500
Dan aku tidak akan takut
atau melarikan diri.

7
00:00:26,500 --> 00:00:29,630
Aku bersumpah… atas rasa sakitnya
dari tangan kiri ini.

8
00:00:41,270 --> 00:00:42,800
Sial…

9
00:00:45,100 --> 00:00:47,970
Itu karena kamu sangat impulsif.

10
00:00:48,700 --> 00:00:50,530
Dia sungguh menyebalkan.

11
00:00:51,230 --> 00:00:52,370
Kenapa itu—!

12
00:00:52,600 --> 00:00:54,630
Sasuke, apa yang baru saja kamu katakan?

13
00:00:55,870 --> 00:00:58,130
Jika kamu bertingkah lagi,
Aku akan membuatmu berhenti!

14
00:00:58,630 --> 00:00:59,970
Sakura…

15
00:01:05,470 --> 00:01:08,200
Kerja tim Anda telah terjadi
dipertanyakan akhir-akhir ini.

16
00:01:08,430 --> 00:01:10,100
Ya, Anda benar sekali!

17
00:01:10,130 --> 00:01:12,470
Jika kerja tim tidak aktif,
ini salahmu, Sasuke!

18
00:01:12,500 --> 00:01:14,370
Kamu selalu pamer!

19
00:01:15,500 --> 00:01:17,730
Bicaralah sendiri, pecundang!

20
00:01:17,870 --> 00:01:20,600
Jika Anda tidak ingin berhutang
aku apa saja,

21
00:01:21,730 --> 00:01:24,000
menjadi lebih kuat!

22
00:01:29,200 --> 00:01:30,500
Sial…

23
00:01:32,470 --> 00:01:34,200
Sialan!

24
00:01:43,870 --> 00:01:48,270
Aku akan membuatnya mengakuinya
bahwa aku adalah saingan yang layak!

25
00:01:51,130 --> 00:01:53,870
Aku akan menyusulnya
dalam waktu singkat…

26
00:01:53,900 --> 00:01:57,230
dan menjadi lebih kuat dari dia!

27
00:01:57,270 --> 00:02:00,170
Ambil itu dan itu,
dan itu, dan itu…!

28
00:02:03,900 --> 00:02:06,000
Hai! Diam!

29
00:02:06,030 --> 00:02:07,870
Menurutmu jam berapa sekarang?!

30
00:02:08,870 --> 00:02:10,500
Saya minta maaf!

31
00:03:41,600 --> 00:03:45,970
RIVAL



32
00:03:48,270 --> 00:03:50,300
ZONA TERBATAS DILARANG MASUK

33
00:03:54,430 --> 00:03:57,600
Baiklah! Saya akan mulai menjelaskan
ujian kedua untukmu.

34
00:03:57,930 --> 00:04:02,070
Sederhananya, ini adalah ujian ekstrem
kelangsungan hidup.

35
00:04:02,900 --> 00:04:06,370
Tidak ada batasan,
kontes untuk gulungan itu!

36
00:04:06,730 --> 00:04:08,370
Gulungan Surga dan
Gulungan Bumi.

37
00:04:08,400 --> 00:04:10,670
Anda akan berjuang untuk mendapatkannya
satu atau yang lain.

38
00:04:10,930 --> 00:04:14,930
Ada 78 dari Anda,
dalam 26 tim.

39
00:04:15,630 --> 00:04:18,400
Setengah dari tim, atau 13,
akan diberikan Heaven Scrolls.

40
00:04:18,930 --> 00:04:21,970
Separuh lainnya akan menjadi
diberikan Gulungan Bumi.

41
00:04:22,000 --> 00:04:24,430
Setiap tim akan memilikinya
salah satu gulungan.

42
00:04:25,270 --> 00:04:28,230
Tujuannya adalah…

43
00:04:29,070 --> 00:04:31,600
untuk mengambil kepemilikan
dari kedua gulungan dan

44
00:04:31,630 --> 00:04:34,570
sampai ke menara pusat
sebagai sebuah tim.

45
00:04:36,100 --> 00:04:41,100
Begitu… Jadi tidak ada di antara kita
bisa keluar.

46
00:04:41,600 --> 00:04:45,170
Ini akan menjadi ujian bagi kerja tim kami
sebagai pasukan tiga orang.

47
00:04:45,530 --> 00:04:49,070
Inilah harinya
Aku akan membayar kembali Sasuke!

48
00:04:51,170 --> 00:04:52,370
Baiklah!

49
00:04:52,470 --> 00:04:53,730
Ayo pergi!

50
00:05:06,000 --> 00:05:07,870
Sasuke, kamu baik-baik saja?

51
00:05:08,370 --> 00:05:11,430
Kita harus segera pergi,
atau kita akan ketahuan.

52
00:05:11,800 --> 00:05:14,100
Bagaimana kita bisa melarikan diri?
Bagaimana kita bisa lolos?

53
00:05:15,170 --> 00:05:17,970
Sasuke sangat terguncang.

54
00:05:18,570 --> 00:05:20,630
Aku belum pernah melihatnya seperti ini.

55
00:05:22,200 --> 00:05:23,470
Sasuke, seekor ular!

56
00:05:26,230 --> 00:05:28,600
Saya sangat terganggu;
Aku bahkan tidak memperhatikan ular itu.

57
00:05:35,970 --> 00:05:36,970
Menjauhlah!

58
00:05:55,900 --> 00:05:59,770
Anda tidak boleh lengah,
bahkan tidak sedetik pun.

59
00:06:00,000 --> 00:06:04,430
Saat kamu menjadi mangsanya,
kamu menjadi sangat tegang

60
00:06:06,030 --> 00:06:08,100
sebelum pemangsanya.

61
00:06:13,870 --> 00:06:15,570
Maaf, Sasuke…

62
00:06:17,170 --> 00:06:19,230
Saya lupa kata sandinya.

63
00:06:22,500 --> 00:06:23,500
Naruto!

64
00:06:23,730 --> 00:06:25,100
Anda mungkin berpikir
kamu membayarku kembali

65
00:06:25,130 --> 00:06:26,170
dengan datang ke sini untuk menyelamatkanku…

66
00:06:26,330 --> 00:06:27,330
Tapi urus urusanmu sendiri!

67
00:06:27,770 --> 00:06:29,600
Ini jauh di luar jangkauan Anda!

68
00:06:31,100 --> 00:06:34,470
Kedatangannya ke sini tidak membantu
situasinya sama sekali.

69
00:06:35,370 --> 00:06:36,470
Apa yang harus saya lakukan?

70
00:06:37,470 --> 00:06:39,000
Tidak ada cara lain!

71
00:06:47,130 --> 00:06:48,870
Aku akan memberimu gulungannya.

72
00:06:49,430 --> 00:06:51,930
Jadi tolong, ambillah dan pergi.

73
00:06:52,300 --> 00:06:54,570
Apa?! Sasuke!

74
00:06:54,930 --> 00:06:56,830
Apakah kamu sudah gila?!

75
00:06:57,100 --> 00:06:59,570
Apa gunanya memberi
musuh gulungan itu?!

76
00:07:00,470 --> 00:07:01,470
begitu…

77
00:07:01,900 --> 00:07:04,370
Nah, untuk itu
melarikan diri dari predator,

78
00:07:04,400 --> 00:07:06,530
satu-satunya pilihan yang dimiliki mangsanya
untuk menyelamatkan dirinya sendiri,

79
00:07:06,570 --> 00:07:08,630
adalah menawarkan predator
mangsa lain.

80
00:07:09,130 --> 00:07:10,130
Ambillah!

81
00:07:15,770 --> 00:07:17,970
Dasar brengsek! Berhenti ikut campur!

82
00:07:18,230 --> 00:07:19,970
Apakah kamu tidak mengerti
situasinya?!

83
00:07:24,970 --> 00:07:26,430
Apa yang kamu lakukan?!

84
00:07:30,100 --> 00:07:33,200
Saya lupa kata sandinya.

85
00:07:33,530 --> 00:07:35,370
Jadi tidak mungkin
Saya bisa memastikannya.

86
00:07:36,170 --> 00:07:38,600
Tapi kamu adalah Sasuke palsu,
bukan?!

87
00:07:39,000 --> 00:07:40,700
Kamu pecundang…

88
00:07:41,100 --> 00:07:42,530
akulah yang asli!

89
00:07:43,030 --> 00:07:44,100
Jangan berbohong!

90
00:07:44,570 --> 00:07:49,570
Sasuke yang kukenal tidak sebodoh itu
dan pengecut seperti kamu!

91
00:07:50,400 --> 00:07:52,530
Saya tidak tahu seberapa kuatnya
orang ini adalah.

92
00:07:53,130 --> 00:07:55,400
Tapi di mana jaminannya
bahwa dia akan membiarkan kita pergi

93
00:07:55,430 --> 00:07:56,770
setelah kita memberinya gulungan itu?!

94
00:07:57,600 --> 00:08:00,230
Kamulah yang tidak melakukannya
memahami situasinya

95
00:08:00,270 --> 00:08:01,730
karena kamu terlalu takut!

96
00:08:03,500 --> 00:08:04,500
Naruto…

97
00:08:07,130 --> 00:08:08,170
Anda benar.

98
00:08:10,230 --> 00:08:11,670
Sebuah gulungan dapat dengan mudah…

99
00:08:15,070 --> 00:08:17,300
Diperoleh dengan membunuh untuk itu.

100
00:08:19,270 --> 00:08:20,670
Berhentilah bercanda!

101
00:08:21,870 --> 00:08:23,470
Hentikan! Keluar dari sini, Naruto.

102
00:08:24,830 --> 00:08:26,170
Memanggil Jutsu!

103
00:08:30,900 --> 00:08:31,570
Naruto!

104
00:08:31,600 --> 00:08:32,600
Naruto!

105
00:08:40,670 --> 00:08:43,030
Untuk saat ini, tetaplah di sini.

106
00:08:47,830 --> 00:08:49,970
Brengsek! Ambil ini!

107
00:08:53,070 --> 00:08:54,930
Itu Naruto?

108
00:08:55,870 --> 00:08:57,400
Bocah ini…tidak mungkin!

109
00:09:11,170 --> 00:09:12,800
Ini menjadi menarik.

110
00:09:13,230 --> 00:09:15,100
Sasuke, kamu berikutnya!

111
00:09:15,870 --> 00:09:16,870
Apa yang akan kamu lakukan?!

112
00:09:23,300 --> 00:09:26,500
Hei, apa kamu terluka, kucing penakut?

113
00:09:28,470 --> 00:09:29,470
Naruto…

114
00:09:29,700 --> 00:09:34,630
Hei, apa kamu terluka, kucing penakut?

115
00:09:36,230 --> 00:09:38,770
Sasuke berdiri di sana
takut dan lemah

116
00:09:38,800 --> 00:09:41,030
bukan orang yang kukenal!

117
00:09:48,170 --> 00:09:51,970
Aku harus bertahan hidup agar bisa membunuh
kakak laki-lakiku.

118
00:09:52,630 --> 00:09:53,900
Itulah yang dulu saya pikirkan.

119
00:09:54,770 --> 00:09:57,870
Tapi sepertinya aku mengabaikannya
sesuatu yang penting.

120
00:09:58,500 --> 00:10:01,430
Jika aku tidak bisa mempertaruhkan nyawaku di sini,

121
00:10:03,100 --> 00:10:04,470
bagaimana aku bisa berharap

122
00:10:05,870 --> 00:10:07,570
mengalahkan saudaraku?

123
00:10:24,500 --> 00:10:26,030
Saya tidak bisa melanjutkan.

124
00:10:28,770 --> 00:10:30,500
Sakura! Apakah kamu baik-baik saja?

125
00:10:33,570 --> 00:10:38,370
Sepertinya kita tersandung
sambutan yang antusias.

126
00:10:47,400 --> 00:10:48,530
Mereka di sini.

127
00:10:49,270 --> 00:10:51,370
Jumlah sempurna untuk cacat.

128
00:10:52,100 --> 00:10:53,470
Ada beberapa.

129
00:10:53,930 --> 00:10:55,470
Dan…mereka adalah klon.

130
00:10:58,200 --> 00:10:59,870
Anda terjebak seperti tikus.

131
00:11:01,430 --> 00:11:02,430
Diam!

132
00:11:09,300 --> 00:11:10,770
Siapa orang-orang ini?

133
00:11:17,600 --> 00:11:18,770
Saya akan memeriksanya!

134
00:11:19,300 --> 00:11:20,300
Sharingan!

135
00:11:21,400 --> 00:11:22,070
Naruto!

136
00:11:31,070 --> 00:11:31,730
Hati-Hati!

137
00:11:33,230 --> 00:11:34,230
Apa yang sedang kamu lakukan?!

138
00:11:39,400 --> 00:11:40,400
Brengsek!

139
00:11:41,700 --> 00:11:42,370
Percuma saja!

140
00:11:42,630 --> 00:11:44,470
Lupakan! Itu hanya ilusi!

141
00:11:45,800 --> 00:11:47,130
Genjutsu yang diciptakan oleh musuh!

142
00:11:47,530 --> 00:11:49,870
Tapi luka Kabuto nyata.

143
00:11:50,430 --> 00:11:52,770
Tidak, Sasuke benar.

144
00:11:53,870 --> 00:11:56,970
Tidak diragukan lagi, musuhnya adalah
bersembunyi di suatu tempat

145
00:11:57,000 --> 00:11:59,600
dan menyerang dari
lokasi yang berbeda

146
00:11:59,630 --> 00:12:01,530
mengoordinasikan mereka
Serangan "Genjutsu Shinobi".

147
00:12:02,430 --> 00:12:04,200
Dan mereka membuat kita berpikir seperti itu

148
00:12:04,230 --> 00:12:06,570
Genjutsu Shinobi ini adalah
orang-orang yang menyerang.

149
00:12:07,230 --> 00:12:10,400
Lalu aku akan menemukan si brengsek yang bersembunyi itu
dan melempar kunai

150
00:12:10,430 --> 00:12:11,800
dan tendang pantatnya!

151
00:12:12,730 --> 00:12:17,300
Musuh sebenarnya tidak akan muncul
sampai kita benar-benar tidak bisa bergerak.

152
00:12:19,330 --> 00:12:21,170
Untuk saat ini, kami tidak punya pilihan
tapi untuk membela diri

153
00:12:21,200 --> 00:12:22,370
melawan serangan mereka!

154
00:12:23,100 --> 00:12:25,730
Kalau begitu, jika kita hancurkan
ilusi ini sekaligus,

155
00:12:25,770 --> 00:12:27,000
mereka akan kembali normal.

156
00:12:27,570 --> 00:12:31,570
Dan musuh tidak akan mampu
untuk melemparkan pisau kunai mereka.

157
00:12:31,970 --> 00:12:34,000
Kami akan mencari tahu
tempat mereka bersembunyi.

158
00:12:34,870 --> 00:12:36,300
Jutsu Klon Bayangan!

159
00:12:39,970 --> 00:12:40,970
Klon Bayangan!

160
00:12:43,230 --> 00:12:44,770
Brengsek!

161
00:12:59,730 --> 00:13:01,200
Brengsek!

162
00:13:18,500 --> 00:13:21,430
Kami sudah melemahkannya.

163
00:13:22,030 --> 00:13:25,230
Yang tersisa hanyalah
hanya tubuh mereka.

164
00:13:25,470 --> 00:13:26,800
Beruntung!

165
00:13:29,700 --> 00:13:32,430
Kamu benar-benar menyulitkanku.

166
00:13:33,830 --> 00:13:36,570
Kamulah yang terluka
bahu kiriku, kan?

167
00:13:38,100 --> 00:13:39,370
Sudah waktunya untuk pembalasan!

168
00:13:42,600 --> 00:13:44,130
Anda terjebak seperti tikus.

169
00:13:45,730 --> 00:13:47,470
Itu berhasil, Naruto.

170
00:13:50,270 --> 00:13:52,600
Tidak mungkin, kapan…

171
00:13:53,730 --> 00:13:57,970
Bodoh! Kalian brengsek akhirnya keluar!

172
00:14:00,870 --> 00:14:02,970
Anak ini…tidak mungkin.

173
00:14:03,400 --> 00:14:06,530
Klon Bayangan itu
hanya alat peraga.

174
00:14:07,630 --> 00:14:10,930
Agar aku bisa berpura-pura
jadilah seluruh tim sendirian!

175
00:14:11,400 --> 00:14:13,930
Pada saat yang sama Naruto
merilis Klon Bayangannya,

176
00:14:13,970 --> 00:14:16,230
kami bertiga bersembunyi.

177
00:14:16,830 --> 00:14:19,900
Kalian pengguna Genjutsu baru saja mendapatkannya
rasa obatmu sendiri.

178
00:14:20,670 --> 00:14:22,200
Sekarang, ini adalah…

179
00:14:26,070 --> 00:14:29,030
Naruto, kamu sudah habis
terlalu banyak cakra!

180
00:14:29,730 --> 00:14:30,930
Aku akan mengurus sisanya!

181
00:14:36,070 --> 00:14:38,570
Ya benar. Sepertinya aku akan pergi
untuk membiarkanmu mengambil alih

182
00:14:38,600 --> 00:14:39,970
dan mencuri perhatian.

183
00:14:41,700 --> 00:14:44,670
Apakah ini benar-benar Naruto yang kukenal?

184
00:14:46,000 --> 00:14:47,630
Ada apa dengan jumlah ini
cakra?

185
00:14:48,130 --> 00:14:49,970
Tepat setelah Multi Shadow miliknya
Klon Jutsu,

186
00:14:50,000 --> 00:14:52,430
dia memiliki keterampilan untuk bertransformasi
tiga dari mereka ke dalam kita.

187
00:14:54,930 --> 00:14:56,230
Dan dia masih bisa bergerak.

188
00:14:58,300 --> 00:15:00,270
Ini adalah hari kelima.

189
00:15:08,370 --> 00:15:11,500
Selamat atas kelulusannya
Ujian Tahap Kedua.

190
00:15:12,670 --> 00:15:17,230
Dan sekarang, Tuan Hokage akan menjelaskannya
bagian ketiga dari ujian.

191
00:15:18,730 --> 00:15:21,870
Kapan dia tumbuh begitu kuat?

192
00:15:23,530 --> 00:15:25,570
Tanpa dia, kami tidak akan melakukannya
telah berhasil keluar

193
00:15:25,600 --> 00:15:27,130
dari Hutan Kematian.

194
00:15:29,200 --> 00:15:32,100
Aku tidak bisa mengabaikannya lagi.

195
00:15:32,600 --> 00:15:34,300
Tolong hentikan ini.

196
00:15:36,900 --> 00:15:41,370
saya takut. Anda tidak dalam kondisi apa pun
untuk bertarung sekarang.

197
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Diam.

198
00:15:43,570 --> 00:15:46,970
Aku tahu. Saya tahu Anda pernah mengalaminya
dalam kesakitan yang sangat.

199
00:15:47,170 --> 00:15:48,170
Sasuke!

200
00:15:51,030 --> 00:15:52,870
Urus saja urusanmu sendiri.

201
00:15:56,370 --> 00:15:59,930
Sakura, sudah kubilang sebelumnya.

202
00:16:00,870 --> 00:16:02,400
Saya seorang pembalas dendam!

203
00:16:03,700 --> 00:16:06,700
Ini bukan sekedar ujian bagiku.

204
00:16:07,370 --> 00:16:09,630
Dan itu tidak ada hubungannya dengan itu
menjadi seorang chunin.

205
00:16:11,470 --> 00:16:15,270
Apakah saya kuat?
Itulah satu-satunya jawaban yang saya cari.

206
00:16:16,530 --> 00:16:19,030
Satu-satunya hal yang saya inginkan adalah bertarung
mereka yang kuat.

207
00:16:19,600 --> 00:16:21,530
Dan kebetulan mereka ada di sini.

208
00:16:22,830 --> 00:16:26,170
Jadi aku tidak akan membiarkanmu menghentikanku.

209
00:16:26,700 --> 00:16:30,630
Kenapa kamu!
Mengapa kamu mengudara?

210
00:16:30,970 --> 00:16:32,830
Sakura sangat khawatir tentang—

211
00:16:32,870 --> 00:16:33,870
Naruto…

212
00:16:37,630 --> 00:16:39,630
Aku ingin melawanmu juga.

213
00:17:12,630 --> 00:17:13,300
Hei…

214
00:17:15,230 --> 00:17:16,430
Jadi kamu akhirnya datang.

215
00:17:28,130 --> 00:17:31,530
Kakashi! Buat aku lebih kuat!

216
00:17:37,470 --> 00:17:39,170
Tekad Sasuke ini…

217
00:17:40,700 --> 00:17:41,970
Dia sangat serius.

218
00:17:43,200 --> 00:17:46,100
Naruto harus melakukannya
tingkat itu begitu cepat.

219
00:17:46,570 --> 00:17:48,300
Saya tidak bisa membuang waktu.

220
00:17:49,870 --> 00:17:52,070
Begitu ya, jadi begitulah adanya.

221
00:17:52,770 --> 00:17:57,230
Dia akhirnya memperhatikan
kekuatan luar biasa yang dimiliki Naruto.

222
00:17:58,430 --> 00:18:00,030
Saya punya tujuan.

223
00:18:00,300 --> 00:18:01,870
Saya ingin lebih banyak kekuatan.

224
00:18:02,400 --> 00:18:03,400
Tidak apa-apa.

225
00:18:03,730 --> 00:18:06,130
Sasuke, kamu tahu tentang itu
Perubahan Sifat Cakra

226
00:18:06,170 --> 00:18:08,200
dari lima jenis chakra,
bukan?

227
00:18:08,600 --> 00:18:09,270
Ya…

228
00:18:10,130 --> 00:18:13,570
yang dimiliki oleh klan uchiha
Alam Api

229
00:18:13,600 --> 00:18:15,300
dan berspesialisasi dalam Gaya Api.

230
00:18:16,200 --> 00:18:18,200
Mengapa Anda mengungkit hal itu sekarang?

231
00:18:18,930 --> 00:18:20,330
Ada shinobi yang unggul
yang memiliki

232
00:18:20,370 --> 00:18:23,330
lebih dari dua
Perubahan Sifat Chakra.

233
00:18:24,130 --> 00:18:26,370
Perubahan Saya pada Sifat Chakra
adalah petir.

234
00:18:27,600 --> 00:18:30,530
Sasuke, untuk waktu yang lama,

235
00:18:30,570 --> 00:18:33,930
Saya sudah merasakannya
kamu mirip denganku.

236
00:18:34,970 --> 00:18:37,870
Saya ingin memverifikasi apa
Perubahan Sifat Chakra Anda adalah.

237
00:18:40,830 --> 00:18:44,830
Saya mungkin bisa meneruskannya
jutsuku padamu.

238
00:18:46,570 --> 00:18:50,270
Jutsu unik dari
Kakashi si Ninja Peniru.

239
00:18:54,930 --> 00:18:56,730
Apa yang terjadi pada pertandingan berikutnya?

240
00:18:56,970 --> 00:18:58,330
Dimana Uchiha?

241
00:19:03,700 --> 00:19:06,030
Lagi pula, apa yang dilakukan si bodoh itu?

242
00:19:06,270 --> 00:19:07,700
Bukankah dia sudah datang?!

243
00:19:34,300 --> 00:19:36,700
Maaf kami terlambat!

244
00:19:39,770 --> 00:19:40,430
Namamu?

245
00:19:41,630 --> 00:19:43,630
Sasuke.Uchiha.

246
00:19:44,200 --> 00:19:45,230
sasuke…

247
00:19:47,100 --> 00:19:48,930
Kamu benar-benar terlambat!

248
00:19:49,470 --> 00:19:53,000
Saya pikir kamu ketakutan
dan tidak datang!

249
00:19:54,630 --> 00:19:58,100
Masih terlalu dini untuk merayakannya,
kamu pecundang.

250
00:19:59,130 --> 00:20:01,500
Dilihat dari seringai itu
di wajahmu,

251
00:20:01,530 --> 00:20:03,300
Saya kira Anda memenangkan pertandingan pertama Anda?

252
00:20:03,700 --> 00:20:04,730
Benar sekali!

253
00:20:07,600 --> 00:20:11,670
Oh baiklah, kami membuat seperti itu
pintu masuk yang megah.

254
00:20:12,600 --> 00:20:15,900
Sasuke belum didiskualifikasi,
benarkah?

255
00:20:16,530 --> 00:20:20,230
Sama sekali tidak. Kami mendorong
Pertandingan Sasuke sampai nanti.

256
00:20:20,930 --> 00:20:22,530
Dia tidak didiskualifikasi.

257
00:20:24,430 --> 00:20:26,330
Itu kabar baik. saya senang!

258
00:20:35,130 --> 00:20:37,470
Jangan kalah dari orang seperti itu!

259
00:20:38,470 --> 00:20:39,130
saya tahu…

260
00:20:45,070 --> 00:20:47,200
Aku ingin melawanmu juga.

261
00:20:49,270 --> 00:20:49,930
Sasuke!

262
00:20:50,930 --> 00:20:52,830
Aku ingin melawanmu juga.

263
00:20:54,100 --> 00:20:54,770
Ya…

264
00:22:38,500 --> 00:22:40,170
Saya tidak tahu apa-apa.



265
00:22:40,930 --> 00:22:43,470
Aku tidak tahu kalau Naruto sedang bertarung
Orochimaru dan yang lainnya.



266
00:22:44,000 --> 00:22:46,100
Atau dia mempelajari jutsu baru.



267
00:22:46,830 --> 00:22:49,930
Atau dia menjadi lebih kuat.



268
00:22:51,370 --> 00:22:54,200
Lain kali di Naruto Shippuden:
"Keretakan"



269
00:22:54,230 --> 00:22:55,530
keretakan



270
00:22:55,570 --> 00:22:58,630
Naruto, lawan aku sekarang!



271
00:23:05,070 --> 00:23:08,070
Dengarkan lagi!